vom 12.5.2007 13:38
J. B.

Wie wird meine Name auf englisch ausgesprochen??

Ich weiß nicht wie ich meinen Namen aussprechen soll, wenn ich meine Gasteltern anrufe! Ich meine, die wissen doch bestimmt nicht wer ich bin, wenn ich meinen Namen richtig deutsch ausspreche.

Ist Johanna denn eher (bisschen komisch aber mal englisch ausgesprochen^^) "Joäna" oder "Johäna", oder wie?

Vllt kann ja jemand der gerade im Ausland ist mir sagen wie man das genau aussprechen würde.

LG, Jo

beitragabfolgen.gif Auf diesen Beitrag gibt es 3 direkte Antworten:

Hmm

Also bei mir ist das ja ganz einfach, aber deinen würd ich jetzt eher joäna aussprechen oder so ähnlich mit nem h das zwischen klingt das komisch xD verusch es einfach irgendwie, ne Freundin von mir hat das auch so gemacht, am besten du sagst, hi hier is johanna aus Deutschland, dann weiß sie sicher bescheid ^^so viele Johannas aus Deutschland kennt die Familie sicher nicht Smily
LG
Lisa

joäna

so ,aber halt des jo auch englisch gesprochen


lg antje

Wieso englisch?

Liebe Johanna,
Gegenfrage: Nennst Du den britischen Premier eigentlich Anton Blair? Oder den neuen französischen Präsidenten Nikolaus Sarkozy? Natürlich nicht! Du nennst sie so, wie sie nun einmal heißen: Tony (eigentlich Anthony) und Nicolas. Warum aber willst dann Deinen Namen anglisieren? Du heißt nun einmal Johanna; das ist der Name, der Dich Dein Leben lang begleiten wird, und es ist nicht zuviel verlangt, wenn englischsprachige Menschen sich um korrekte Aussprache bemühen - das tust Du ja schließlich umgekehrt auch.
Im Gegensatz zu Dir habe ich einen Namen, der sich problemlos anglisieren lässt bzw. den es in derselben Schreibweise, aber anderer Aussprache auch im Englischen gibt. Trotzdem stelle ich mich englischsprachigen Menschen als Thomas und nicht als "Thomäs" vor, denn mein Deutschsein gehört nun einmal auch zu mir.

LG, Thomas Bracht

Diskussionsübersicht
12.5.2007
J. B.
Wie wird meine Name auf englisch ausgesprochen??
12.5.2007
12.5.2007
Antje R. USA EF-DE 2007/08
12.5.2007
12.5.2007
I. A.
13.5.2007
Thomas B. Kanada EUROVACANCES 2006/07
13.5.2007
J. B.
13.5.2007
Thomas B. Kanada EUROVACANCES 2006/07
X Schließen
Success
Error